ZAPROSZENIE / INVITATION

Szanowni Państwo,

jest mi niezmiernie miło objąć patronatem Mistrzostwa Świata ICF w Smoczych Łodziach Poznań 2014. Są to kolejne zawody rangi mistrzostw świata rozgrywane w naszym kraju. Powierzenie nam tej imprezy to wyróżnienie i niezwykłe uznanie zdolności organizacyjnych, które stają się międzynarodowym znakiem firmowym Polski, skutecznie przyczyniając się do rozwoju tej marki.

W tym szczególnym momencie pozdrawiam i życzę udanych występów głównym bohaterom wydarzenia - znakomitym młodym sportowcom, którzy rozpoczynają na torze regatowym "Malta" rywalizację na najwyższym światowym poziomie i będą walczyć o jak najlepsze wyniki.

Pozdrawiam trenerów, sędziów, działaczy sportowych, kibiców i sympatyków sportów wodnych na tych jakże ważnych zawodach międzynarodowych.

Rozgrywane w 2014 roku w Polsce mistrzostwa świata to niepowtarzalna okazja dla samych zawodników do sprawdzenia swoich możliwości przed kolejnymi sportowymi wyzwaniami. Tym samym jest to również doskonały moment na zaprezentowanie najwyższej formy, a przy tym rywalizacji zgodnej z zasadami fair play.

Wszystkim zawodniczkom i zawodnikom życzę prawdziwej sportowej walki o jak najlepsze wyniki. Już teraz uczestnicząc w zawodach o randze mistrzostw świata jesteście, Drodzy Sportowcy, wygranymi. Wielki trud, praca i wysiłek włożony w ciężkie treningi doprowadziły każdego z Was do sukcesów w rywalizacji sportowej i pozwoliły na udział w najważniejszych imprezach.

Organizatorom i gospodarzom sportowego wydarzenia w Poznaniu gratuluję dobrej organizacji oraz profesjonalizmu życząc przy tym satysfakcji z przebiegu imprezy, a kibicom niezapomnianych wrażeń i radości z wygranej swoich faworytów.

Łączę wyrazy szacunku,

Andrzej Biernat
Minister Sportu i Turystyki

Ladies and Gentlemen,

It is a great pleasure for me to take the patronage over the ICF Dragon Boat World Championships Poznań 2014. The event comes as another world championship level competition held in our country. We feel honoured that its organisation has been entrusted to us. We consider this an expression of appreciation of our organisational skills which are becoming an international quality mark of Poland, and thus contribute to building the country's brand.

At this special moment I would like to greet and wish good luck to the heroes and heroines of this event - the excellent young athletes who are going to compete for the best results in the world-level championships here at the Malta boat race course.

I also welcome all the coaches, referees, sports officials, supporters and fans of water sports who have gathered here for this important international competition.

For the dragon boat team members, the 2014 World Championships in Poland provide a unique opportunity to test their abilities before the future sporting challenges. At the same time, the event is a perfect moment for achieving top results while respecting the principles of fair play.

I wish the members of all the teams a truly good sporting competition leading to the achievement of the best sports results. All of you, Dear Athletes, are already winners as you have qualified to participate in the World Championships. Your great effort and hard work throughout your training process have led each of you to success in sports rivalry and have given you the chance to take part in top-level sporting events.

I would also like to congratulate the organisers and hosts of this sporting event in Poznań, in the appreciation of their organisational skills and professionalism. I wish you true satisfaction with the Championships. I do hope that the supporters will also remember the event as an unforgettable experience successful for their favourite athletes.

Yours faithfully,

Andrzej Biernat
Minister of Sport and Tourism